When should I transform the target variable?

You should transform the target variable when it is heavily right-skewed (as you would do with predictors, see above), such as when you try to predict amounts purchased, where many people spend little, and few people spend a lot.

Note that target variables cannot be transformed using a Box-Cox transformation, because the Box-Cox transformation is not guaranteed to be reversible. Only log-transforms are possible for target variables.